Apparently my blog titles hack hadn't worked since I upgraded to 4.7. (It also allows adding to the header of the blog page, for users with the right permissions.)
Fixed now. Enjoy.