It turns out that Persian has a character ? called "teh". I plan to use it often; it's ? lEEt. (The word "lEEt" means "elite" and is rendered "1334" in haxxor, at least by me.) The phrase "? 1334" should look like "
" if everything is working well.
BTW, try to type "? 1334" in a Firefox text field for loads of 1334 fun. Get it to look right in a comment attached to this message. Seriously, try it: no peeking with "view source". The implementation of mixing left-to-right Latin text with text from a right-to-left Arabic language seems kind of wacky. Key observation: "arabic" digits are language-independent.
UTF-8 is awesome, but I don't think it's quite ready to save the world yet.
[Note: I have edited the above for clarity several times since posting. Hopefully it's easier to understand now.] (B)